All you need is a volume slider for spoken dialogue (many games offer this). Then, if your response to voice overs is something akin to "meh", you can just position that slider to the left and read to your hearts content. Everyone wins.
I'm also sure the team won't be sitting around twiddling their collective thumbs while a studio is working on voice overs. 10 more days is a lot more bugs being fixed.
