The tutorial tooltip when having a companion join for the first time needs to be cleaned up a bit as the title and description text overlap.

See screenshot: http://cloud-3.steampowered.com/ugc/3316087091383835482/3335D333C77AD614072B408ADF9538A891C3A58C/

The wrong verb is used in Victoria's reply to your question if you may borrow books from the library. She asks you to return the books you *lend* but the verb should be *borrow* since you lend something TO somebody (the library lends books to you), but you borrow something FROM somebody (you borrow books from the library).

Screesnhot: http://cloud-2.steampowered.com/ugc/3316087091383829989/DC4CDDDFD250BC34C0A4C686B65CBED33041EAAE/