The crafting menu is a bit strange. If you combine 2 different items and both of which are consumed in the process, the menu only shows the item that you initiated the crafting with and the finished product. It does not show the other item used for crafting or additional crafting products.

e.g this:
[Linked Image]

should look like this:

[Linked Image]