I just teleported a chest in cyseal and some legionnaires attacked me because of it. It was the one below the drawbridge, when you go up to the market place from the harbour.
It's not red, but I'm not sure if that intended behavior.