Not sure what caused it, but female companion Madora has an explanation point above her head constantly, but when you try to see what she says or talk to her, you can't. The bigger issue is that it causes the player to not have the option to kick her out of the party if you want to. I am playing co-op and it is the same for the other player.
