It is in the room after the source creature fight, on the wall to the right of the dining table as you enter. Check that wall, maybe you already took out the painting.