You're both absolutely right, so that solved it. D:OS is unusual in that the only way to find out what people have to sell is to click on the trade button.