Have you tried killing the smaller undead outside the idol's resurrect range before killing the idol?
If you kill them behind the stone fence, next to the wooden cart the idol won't resurrect them (at least that's how I pulled it off in the previous version).