supplementary 3: checked (and apparently updated) the files again (steam told me again a file was corrupted). now everthing works. don't know what caused that error.

"I don't make games to make money, I make money to make games". (Swen Vincke)