I only noticed minor things...
-Dragging Money from 1 char inventory to the icon portrait top left makes the money transfer, but disappear completely from inventory view until you check categories to MISC and back (then it reappears in the main inventory (It appears under MISC; but it does not appear in the full inventory view without doing this) and I mean it will NEVER appear in main inventory until you press on that category sorting in your inventory...
Just to be clear, this scared the heebies out of me as I transfered about 28000 gold... and while it said "transfered" I could not find it in my inventory until I clicked MISC.... (Then it re-appeared)
-Why does someone bury empty chests?
Not a bug at all, rather an QoL thing.
-We ought to hold ALT, hover over an "Effect surface" and be told what it is. Yes I know things ought to be visible to begin with, but try telling apart WATER, BLOOD and OIL in a unlit area of a cave...