You may need the quest to find the duke's murderer for him to be there. Talk to commander Ralph about this. I don't know if the quest would be broken if you missed this, or if the ghost will show up once you have the quest (I only entered the castle after solving it).
