Since the story of D:OS connects with the pre-story of DD, I would guess the Original Sin was a tad bit more related to magical forbidden knowledge than romantic. The mage guild was doing some experiments that had Duke Hark Ferol execute their leader and expel the rest from Stormfist castle, which eventually lead them to make a deal with the Lord of Chaos in order to survive and get revenge.
