Most of the suggestions in the Steam discussions are not specific to the Steam version.
Instead of Steam's 'verifying local files' you could try uninstalling the game and re-installing, but there are other things to try first.