Unlike xcom, D:OS doesn't use a grid or anything alike for combats, making misclicks possible.
Just switch to tactical view whenever you need to be precise and you'll be fine.