Just to be sure, did you validate your files through Steam? Often after a D:OS update, I found that some files didn't validate. I could play the game but had strange bugs and crashes until I validated my files.
Both reinstalled the game completely and verified the files.
I noticed I had to verify the integrity of the game cache exactly four times before all invalid files went away. I've had this happen with other Steam games too. Still didn't fix the issue with Black Cove crashing though.
I didn't bother reinstalling the game completely, that's what verifying files is for, and I have a bandwidth cap after all. A huge bandwidth cap, but a cap nevertheless.
