We discovered what the problem is - a file is missing on Steam which is present on our PC's. We'll upload it again and that should solve it. Yoru saves should not be affected.