I think somewhere they said that the translations currently up on Steam are NOT FINAL, but are temporary translation bits. If it's not working properly after the full release, then there's likely a delay or other issue.