- Coop linking (moving companions from one coop player to another) is broken, you still cannot link companions to other human players.

->Did you try reassigning (press ESC and then use assign characters - that's the way to do it in multiplayer). Admittedly, it would be more intuitive via the chains.