I can dye in the inventory, don't need to wear the armor to make it work.
But it require crafting skill to work.
How, just by dragging the two items on top of each other?
I must have been swapping them specifically because I didn't have the skill on that character. Such an annoying way of handling crafting.