You can disable dual dialogues (between the main characters) in the options. I don't think there is any way to disable talking to companions.