Did you try adjusting the Ambient volume slider in the Audio Options menu?