I just contacted GOG.com about this, hope to get a clear answer soon. I already managed to redeem a key via the larianvault.com site though. The game doesn't show up yet on the "my account" page, but I have an order confirmation so just referred to that...
Let's hope GOG.com users don't have to wait too long.