This problem was reported numerous times during beta. At some point, the echo sound effect gets permanently turned on for every sound effect. Inside caves, there is another layer of echo applied resulting in quite a racket during speech. You can even turn all volume controls in the game to 0 and still hear just the echo effect, which is more evidence that an effect flag is getting stuck somewhere. Hopefully, the devs will have a fix soon.
