For what it's worth you can run the game from your SteamApps folder without Steam running. Doesn't have to be in offline mode for it to work.