I gave it a good 15 minutes, trying every angle I could come up with with nothing to show for.
If there is a way to do it, its a secret to me.

Maybe a spot or angle I might have missed by half an inch. Still its not like you need the chests there to progress.

Good to know the problem is known tough.