I guess the idea behind lockpicks is so you can do it steathily from sneak. If you find a door guarded by towns guards, you can't exactly start blowing up the door with the guard in front of it unless you want to kill all the guards in the area.