If someone joins in the character creation screen, then you both customize your own characters.

If the host is already in game when you join, then you take over the main character they are not controlling.