The issue there is that Thief is a game with a very serious tone. Divinity is not. They have very different tones for their humour, and Divinity doesn't take itself that seriously.