I can confirm that this happens to me as well. I didn't notice it until after talking to the troll immediately outside town and now I am unable to continue on.
Using the Mac client here.
You're saying talking to the troll fixed the problem for you?
No, i'm saying that I was not experiencing the problem until I came back into town via the troll route.
