I found a work around to combine stacks of gold. Put one or more gold in the inventory of your other main character if they don't already have gold. Right click on a stack of gold and send it to that character. It will add the gold to the existing pile. It's been working for me to get a single stack of gold that I keep on just one character.