Look at this, guys!
http://steamcommunity.com/app/230230/discussions/0/45350244785796536/I posted this in another thread but am reposting here so hopefully more people will run across it. Looking through the forums, I noticed a lot of people are angry about the way dialogues are handled in a coop game, they are either relying on the chat window or the floating text to tell what is going on, but there is a much better and easier way. If you press "L" and then click on "Dialogues" you can read what your friend is reading in his conversation window exactly as it plays out. It's a really good feature, just not a very well documented one.
