Editing the generated stats .txt file seems to work as long as it is edited *before* a companion is recruited, though the game doesn't seem to like this method- every launch prompts a message saying:
Can you tell me which element corresponds to the companions or henchmen? I don't see anything resembling that in Character.xlsm.