He is either in his room (top right corner of the castle) or he is in the trone room. If he isn't there I don't know where he could be. I have never heard of a bug where Janus would disappear so hopefully you will find him again.