Unter
Steam\SteamApps\common\Divinity - Original Sin\Data\Localization\German
sind die Texte als .xml Dateien abgelegt, das heisst diese koennte man ja editieren, sprich sich die Woerter/Saetze suchen die noch Englisch sind, und diese dann uebersetzen. Wenn ich wuesste wie man .xml Dateien editiert, wuerde ich es mir mal anschauen.
Warum zeigt das Forum eigentlich �, �, und � als ? an, sobald die in einem Wort vorkommen, aber als Einzelbuchstabe wie man sieht korrekt?
EDIT: Ich finde keine englischen Begriffe in den Dateien die im Spiel angezeigt werden, mir scheint es wurde alles �bersetzt, nur manche Woerter/Passagen erkennt das Spiel vermutlich nicht, und verwendet wohl deshalb die englischen. Sehr komisch...
EDIT2: Ich hab jetzt mal folgendes gemacht:
- In Steam Sprache auf Englisch stellen, Download abwarten
- Dann wieder auf Deutsch stellen, Download abwarten
Bei mir scheinen dadurch jetzt die nicht �bersetzten Texte alle auf Deutsch zu sein, w�rde auch meine Vermutung erkl�ren, dass wohl alles korrekt �bersetzt ist, und nur nicht richtig erkannt wird.
Probiert das mal aus.
Last edited by Cowboy28; 02/07/14 06:34 PM.
