I completely agree. I wasn't even sure whether backstabbing was possible for me, even though I had the skill. I just couldn't see any way to initiate a backstab. Finally I just happened to see the cursor use a different icon. I still don't know what angle I have to be in to backstab rather than use a normal attack.
