Ah, Dragon's Dogma - what a great game. Well so far I've noticed one gender-specific thing, although it doesn't seem to work properly. There's a crazy lady in the marketplace who hates all men. It triggers some inter-party dialogue, but she seemed to talk to my female character as if she were a man, and then refuse to talk to her again.
