The stats are editable in the game files, though when I was reading yesterday it sounded like getting them active/working in game was presenting a problem.
It's more than doable, people just need time to figure out the editor. I expect fully customizable henchmen mods soon, but who knows exactly when.
