Very much +1
This really needs the option suggested here, forced view of dialogue if the players are near each other. Its really frustrating trying to pick the useful text out of the waterfall of NPC chatter that can be scrolling past in the game. I missed so many important points, having to ask "So... why are we going to this place? What's up with that guy?"
Its also annoying that without it, it makes it harder for the two players to decide together on which option to use, without them being on voice chat and narrating all dialogue them selves!
I hope these threads are looked at by community managers or devs or whatever!