When the other player is in a conversation (or after), you should be able to hit L and switch to the Dialogues tab to be able to follow better than in the log.