Perhaps the cheating has corrupted a size or range factor. Your size may have increased so that the spell starts inside you or the range might have become negative. Taking numbers outside their predetermined range can often cause bizare behaviour. I realise you didn't change any of these numbers, but bugs can sometimes flow out into other areas unexpectedly.
