It looks like it applies to both traps and secrets. I tested this in game and a secret was revealed at 8 perception plus the talent, which gave me 10 effective perception. Without the talent the secret was not revealed at either 8 or 9 perception.