You can also see it in the chat window, but yes this seems normal. I wish there was an option that you could turn on to display dialog windows to all players or something. But then you would run into an issue where other players couldn't interact with other NPC's at the same time, so that's why a toggle option would be nice.
It does come up and show dialog windows when it asks your opinion however for something important.
