Well, if you were a lawyer, would those 3 pieces of evidence be enough to convict?

You don't need her confession to progress BTW it's just a part of the consequences of your choices in the world of D:OS