Nothing helped, started a new game by now. I will make a specific save this time prior to the Evelyn fight and check out if it sometimes does not drop which is the only explanation for me why it is missing.