If you fight dietmar before finding out whyo the murderer is the journal will update with an out of order entry making reference to evelyns diary.