Well I just jumped on the hill with the chest, on the right of the door.
There may be another way around, but that was by far the fastest that I found.