That's my hope, but it doesn't seem to be working unless I've missed something.

1. Create a blank mod with Main dependency
2. Add modified files to (in this example) Mods\Henchmen\CharacterCreation\HenchManPresets
3. Enable mod in game, load existing (unmodded) save

I edit a henchman, but when I find them in the hire list there are no changes.