I haven't had any issues.
Didn't have to change any settings, inviting and joining work perfectly.

Have you both tried playing with the antivirus turned off?
Do you have any issue with other games?