Larian Studios Forums Divinity - Original Sin Divinity - Original Sin - General How to Open Thelyron's Secret Chest? *spoiler*

If you really want to open a chest and you don't want to look for the key, the game does allow you to brute force it

Destroy the chest and it's contents are yours