Save first (in case there is a glitch), then pick up a claymore or other piece of equipment. Geoff should ask you if you are interested in it; say yes and it will come up in the trade window. Also, if you place a container in your inventory, it is not considered stealing to open the container and drag and drop items into it. It is considered stealing when you take things out, however, so make sure you are alone.
